Términos del Programa de Partners

01Unirse al Programa

Para unirse, usted debe tener al menos 18 años, poder celebrar un acuerdo vinculante y no tener prohibido recibir pagos por la ley aplicable o por sanciones. Los empleados y contratistas de GROWJOLT que ya reciben comisiones de venta de nosotros no son elegibles. Unirse es gratis. Revisamos cada solicitud y podemos aprobarla o rechazarla a nuestra discreción. Solo puede tener una cuenta de partner, y la información que nos entregue debe ser exacta y mantenerse actualizada.

02Una relación de referido independiente

Usted participa como referidor independiente. Nada en estos Términos de Partners crea una relación laboral, de sociedad, de empresa conjunta, de franquicia ni de agencia entre usted y GROWJOLT. En particular:

• usted decide si hace presentaciones, cuándo, cómo y a quién, con sus propias herramientas y a su propio costo;
• no hay cuotas, mínimos, horarios ni exclusividad, y puede referir clientes a otras empresas, incluidos competidores;
• usted solo nos presenta negocios. No puede negociar precios, hacer ofertas, firmar, aceptar ni cobrar nada en nuestro nombre, ni presentarse como nuestro empleado, representante de ventas o agente; y
• no tiene derecho a salario, prestaciones, reembolso de gastos ni a ningún pago distinto de las comisiones descritas abajo.

Usted realiza su actividad de referidos desde su propio país.

03Referidos y atribución

Un referido queda registrado cuando un negocio llega a nosotros por su link de partner, cuando usted lo añade desde su panel de partner (con el permiso del negocio para compartir sus datos de contacto) o cuando nos lo presenta por correo desde la dirección de su cuenta de partner. Un referido registrado queda atribuido a usted durante 90 días; cuenta si el negocio nos hace su primer pago dentro de ese plazo.

Un referido no califica cuando el negocio:

• ya era cliente nuestro, o ya estaba en conversación con nosotros en los 12 meses anteriores;
• fue registrado primero por otro partner (el primer registro válido se queda con el referido);
• es usted, su propio negocio, su empleador o un negocio que usted controla (no se permiten autorreferidos); o
• llegó a nosotros mediante una conducta que incumple estos Términos de Partners.

Nosotros decidimos qué prospectos aceptamos y podemos rechazar cualquier negocio a nuestra discreción. Nuestros registros de referidos, atribución y pagos de clientes son definitivos, salvo error manifiesto.

04Comisiones

Las tasas de comisión se publican en nuestra página del Programa de Partners. La tasa que aplica a un referido es la publicada en la fecha en que se registra.

• Solo se gana con el pago. La comisión se gana únicamente sobre lo que el cliente efectivamente nos paga, descontando impuestos, reembolsos, contracargos, créditos y descuentos. Firmar una propuesta no es suficiente.
• Qué compra. La comisión se aplica al primer proyecto o servicio que compra el cliente referido. Las compras posteriores del mismo cliente no generan comisión, salvo que la página del Programa de Partners diga otra cosa.
• Cuotas. Si el cliente paga en cuotas, la comisión se gana sobre cada cuota a medida que se paga, incluidas las cuotas pagadas después del periodo de atribución de 90 días.
• Qué cuenta. En proyectos de pago único, la comisión se aplica al precio del proyecto pagado. En servicios mensuales, solo al primer mes pagado, salvo que la página del Programa de Partners diga otra cosa. La inversión en pauta, los costos de terceros (como hosting, dominios, licencias y herramientas pagas) y los cargos que solo trasladamos nunca generan comisión.
• Periodo de retención. Cada comisión se retiene 30 días después del pago del cliente y luego se libera a su saldo.
• Reembolsos y contracargos. Si un pago del cliente se reembolsa, se acredita o tiene un contracargo, la comisión relacionada se anula. Si ya se la habíamos pagado, la descontamos de sus próximas comisiones o usted nos la devuelve cuando la solicitemos.

05Cómo y cuándo le pagamos

Cuando su saldo liberado llega a $100, puede solicitar su retiro desde su panel de partner. Pagamos las solicitudes de retiro una vez al mes, en dólares estadounidenses, a la cuenta de pago que usted elija. Los saldos menores se acumulan.

• Partners en Estados Unidos: se pagan por transferencia ACH (o a través de Stripe, si se lo ofrecemos) a una cuenta bancaria a su nombre que usted añade en su panel.
• Partners fuera de Estados Unidos: se pagan por transferencia bancaria internacional (SWIFT) a una cuenta a su nombre. Las comisiones de su banco o de bancos intermediarios y la conversión de moneda corren por su cuenta.
• Antes de guardar una cuenta de pago, usted confirma que revisó sus datos dos veces. Usted es responsable de los datos que ingresa: no somos responsables por un pago enviado a la cuenta que usted indicó, y cualquier costo de recuperar o reenviar un pago causado por datos incorrectos corre por su cuenta. Los números de cuenta se guardan cifrados.

Las comisiones liberadas siguen siendo pagaderas mientras su cuenta esté al día. Si un pago no se puede completar porque sus datos de pago o fiscales faltan o son incorrectos, lo retenemos hasta que usted los corrija.

Estados de cuenta. Su panel de partner muestra cada referido, su estado y su comisión. Si cree que una comisión falta o es incorrecta, avísenos dentro de los 60 días siguientes al mes en que debió aparecer. Pasado ese plazo, nuestros registros de ese mes son definitivos.

06Impuestos

Usted es el único responsable de declarar y pagar los impuestos, aportes a seguridad social y cargos similares que apliquen a sus comisiones en su país.

• Personas estadounidenses: suben el Formulario W-9 completo en su panel de partner antes de su primer pago. Cuando la ley lo exige, reportamos sus comisiones al IRS en el Formulario 1099-NEC.
• Personas no estadounidenses: completan el Formulario W-8BEN (personas) o W-8BEN-E (entidades) antes de su primer pago.

No pagamos ninguna comisión hasta tener la información fiscal requerida. Si la ley nos obliga a retener impuestos de un pago, lo retendremos y lo entregaremos a la autoridad tributaria a su nombre.

07Cómo puede promocionarnos

Usted puede compartir su link de partner y hablar de nuestros servicios con sus propias palabras, siempre que:

• informe la relación: cada vez que recomiende a GROWJOLT, diga claramente que puede recibir una comisión, como lo exigen las Guías de Recomendaciones de la Comisión Federal de Comercio de EE. UU. (FTC) y leyes similares;
• describa nuestros servicios con veracidad y nunca prometa resultados, posiciones, ingresos, precios, descuentos ni condiciones que no hayamos publicado o puesto por escrito;
• cumpla las leyes contra el spam y el telemercadeo, incluidas CAN-SPAM y la TCPA. No se permiten correos, mensajes de texto ni llamadas masivos, no solicitados o a listas compradas que promocionen a GROWJOLT;
• no puje por "GROWJOLT" ni términos similares en búsqueda pagada, no registre dominios, cuentas en redes ni nombres de apps que incluyan nuestra marca, y no cree páginas que puedan confundirse con las nuestras;
• no ofrezca dinero, regalos ni sobornos a nadie a cambio de elegir a GROWJOLT, y respete las reglas de su propia profesión (por ejemplo, contadores y abogados que deben informar a sus clientes las comisiones por referidos);
• nunca genere referidos, clics o registros falsos, pagados, incentivados o automatizados, no use rastreo oculto o forzado, ni registre referidos de negocios que no pidieron realmente saber de nosotros; y
• siga nuestra Política de Uso Aceptable.

08Nuestro nombre y logo

Mientras usted sea un partner activo, le otorgamos un permiso limitado, no exclusivo, intransferible y revocable para usar el nombre y el logo de GROWJOLT solo para identificarnos y promocionar el Programa, tal como se los entregamos y sin modificarlos. No puede usarlos de una forma que sugiera que forma parte de GROWJOLT. Todos los derechos sobre nuestro nombre, logo y materiales siguen siendo nuestros, y su permiso termina automáticamente cuando termina su participación.

09Información de los negocios que usted refiere

Cuando nos comparte los datos de contacto de un negocio, usted confirma que tiene permiso para hacerlo. Tratamos la información de los negocios que usted refiere, y su propia información como partner (incluidos sus datos de pago y fiscales), según nuestra Política de Privacidad. La información que le compartimos sobre un referido, como su estado, es para su propio uso en el Programa y no puede compartirse con otros.

10Partners fuera de Estados Unidos

Si usted vive u opera fuera de Estados Unidos, también aplican los siguientes términos:

• Sanciones y legalidad. No puede unirse si reside o está constituido en un país o región sujeto a sanciones integrales de EE. UU., o si figura en una lista de personas restringidas del gobierno de EE. UU. Usted confirma que participar en el Programa y recibir comisiones es legal donde se encuentra.
• Impuestos en su país. Usted debe declarar y pagar los impuestos que correspondan por sus comisiones en su país de residencia, según sus propias normas. GROWJOLT no retiene, declara ni paga esos impuestos por usted.
• Obligaciones locales. Usted también es responsable de cualquier registro, licencia, facturación, declaración de impuestos o aporte a seguridad social que su país exija por este ingreso. Cuando sus normas locales lo exijan, nos envía una factura o documento equivalente (por ejemplo, una cuenta de cobro) por cada pago. Le entregamos un estado de comisiones mensual que puede usar como soporte.
• Naturaleza del servicio. Su actividad de referidos es un servicio que usted presta desde su país a Growjolt LLC, una empresa constituida en Estados Unidos.
• Pagos y moneda. Pagamos en dólares estadounidenses a una cuenta bancaria a su nombre. La conversión de moneda, los cargos bancarios y cualquier declaración de cambio que exija su banco o su banco central corren por su cuenta.
• Formularios fiscales de EE. UU. Usted mantiene vigente su Formulario W-8BEN o W-8BEN-E y nos entrega uno nuevo cuando vence o cambian sus datos. Nos avisa antes de hacer actividad de referidos estando físicamente en Estados Unidos, porque eso puede cambiar el tratamiento fiscal de sus comisiones.
• Protección de datos. Cuando nos comparte los datos de contacto de un negocio, cumple la ley de protección de datos de su país, incluida cualquier autorización que exija, y acepta que la información se transfiera y se trate en Estados Unidos según nuestra Política de Privacidad.
• Anticorrupción. Nunca ofrece, promete ni entrega nada de valor a un funcionario público, a un empleado de una empresa estatal ni a ninguna otra persona para obtener o conservar negocios para GROWJOLT, según lo exigen la Ley de Prácticas Corruptas en el Extranjero de EE. UU. (FCPA) y las leyes anticorrupción de su país.
• Negocios que refiere. Nuestros servicios están hechos para negocios en Estados Unidos. Un negocio ubicado fuera de Estados Unidos califica como referido solo si confirmamos por escrito que lo aceptamos.

11Cambios, suspensión y fin de la participación

Podemos cambiar estos Términos de Partners, las tasas de comisión o el Programa publicando la actualización y, cuando el cambio le afecte, enviándole un correo. Los cambios en las tasas de comisión aplican solo a los referidos registrados después del cambio. Seguir en el Programa después de un cambio significa que usted lo acepta.

Usted puede salir del Programa en cualquier momento escribiéndonos. Podemos suspender o terminar su participación, o terminar el Programa, en cualquier momento. Si la participación termina por cualquier motivo distinto de un incumplimiento de estos Términos de Partners, le pagamos las comisiones liberadas y las que sigan en su periodo de retención una vez se liberen, sin importar el saldo mínimo. Si termina por un incumplimiento (por ejemplo, spam, afirmaciones engañosas, autorreferidos o fraude), las comisiones no pagadas relacionadas con el incumplimiento se pierden, y podemos recuperar las comisiones ya pagadas por esos referidos.

12Sin ingresos garantizados y límite de responsabilidad

El Programa no garantiza ningún ingreso. Los ejemplos de ganancias en nuestro sitio son ilustraciones calculadas con nuestros precios de entrada, no una promesa. El Programa se ofrece "tal cual" y, en la máxima medida permitida por la ley, GROWJOLT no es responsable por daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes ni por lucro cesante. Nuestra responsabilidad total con usted bajo el Programa se limita a las comisiones pagadas o pagaderas a usted en los seis (6) meses anteriores al origen del reclamo.

Usted acepta indemnizar y mantener indemne a GROWJOLT frente a reclamos, multas y costos derivados de su actividad de promoción o de su incumplimiento de estos Términos de Partners o de la ley aplicable.

13Disputas

Cualquier disputa sobre el Programa o estos Términos de Partners se resuelve según la sección de resolución de disputas y arbitraje de nuestros Términos de Servicio, de forma individual, en Pinellas County, Florida. Estos Términos de Partners se rigen por las leyes del Estado de Florida.

14Disposiciones generales

Estos Términos de Partners, junto con los documentos que mencionan y las tasas de comisión de nuestra página del Programa de Partners, constituyen el acuerdo completo sobre el Programa. Usted no puede transferir su cuenta de partner ni estos Términos de Partners a otra persona; nosotros podemos transferirlos a un sucesor de nuestro negocio. Si alguna disposición resulta inaplicable, el resto sigue vigente. No exigir una disposición no implica renunciar a ella. Enviamos los avisos al correo de su cuenta de partner. Estos Términos de Partners se publican en inglés y en español; si las dos versiones difieren, prevalece la versión en inglés.

15Contacto

¿Preguntas sobre el Programa, sus referidos o sus comisiones? Escríbanos e incluya el correo de su cuenta de partner.